Textos Legales Versión 1 06-2016
CASTELLANO
*****AVISO LEGAL: Este mensaje y los ficheros que puedan ser adjuntados son confidenciales. Los
mismos contienen información reservada que no puede ser difundida. Si usted ha recibido este correo por
error, tenga la amabilidad de eliminarlo de su sistema y avisar al remitente mediante reenvío a su dirección
electrónica; no deberá copiar el mensaje ni divulgar su contenido a ninguna persona. De acuerdo con la
Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD) 15/1999, le comunicamos que su
dirección de correo electrónico forma parte de nuestro fichero automatizado por poder mantener el
contacto con usted, titularidad de TASFRE, S.L., la finalidad del cual es la de mantener el contacto con
usted. Si quiere saber de qué información disponemos de usted., modificarla, y si procede, cancelarla,
puede hacerlo enviando un escrito a tal efecto, acompañado de una fotocopia de su D.N.I. o documento
acreditativo equivalente, a la siguiente dirección: C/ Bori i Fontestà, 6 – 08021 BARCELONA o a través
de correo electrónico a info@jofre.eu. Asimismo, es su responsabilidad comprobar que este mensaje o
sus archivos adjuntos no contengan virus y, si procede, eliminarlos.
CATALÀ
*****AVÍS LEGAL : Aquest missatge i els fitxers que puguin ser adjuntats són confidencials. Els mateixos
contenen informació reservada que no pot ser difosa. Si vostè ha rebut aquest correu per error, tingui
l’amabilitat d’eliminar-lo del seu sistema i avisar al remitent mitjançant reexpedició a la seva adreça
electrònica; no haurà de copiar el missatge ni divulgar el seu contingut a cap persona.
D’acord amb la Llei Orgànica de Protecció de Dades de Caràcter Personal (LOPD) 15/1999, li
comuniquem que la seva adreça de correu electrònic forma part del nostre fitxer automatitzat, titularitat de
TASFRE, S.L., la finalitat del qual és la de mantenir el contacte amb vostè. Si vol saber de quina
informaciódisposem de vostè., modificar-la, i si escau, cancel•lar-la, pot fer-lo enviant un escrit a aquest
efecte, acompanyat d’una fotocòpia del seu D.N.I. o document acreditatiu equivalent, a la següent adreça:
C/ Bori i Fontestà, 6 – 08021 BARCELONA o a través de correu electrònic a info@jofre.eu. Així mateix,
és la seva responsabilitat comprovar que aquest missatge o els seus arxius adjunts no continguin virus i, si
escau, eliminar-los.
ENGLISH
*****LEGAL DISCLAIMER: This message and the files that can be attached are confidential. They contain
sensitive information that cannot be disseminated. If you have received this email in error, please delete it
from your system and notify the sender via forwarding to your email address; you must not copy the
message or disclose its contents to anyone. According to the data protection act of Personal character
(LOPD) 15/1999, we inform you that your email address is part of our automated file to be able to maintain
contact with you, owned by TASFRE, S.L., the purpose of which is the keeping in touch with you. If you
want to know what information we have about you, modify it, and if is appropriate, cancel it, you can do so
by sending a written for this purpose, accompanied by a photocopy of your identity card or equivalent, to
the following address document: C/ Bori i Fontestà, 6 – 08021 BARCELONA or via e-mail to
info@jofre.eu. Also, is your responsibility verified that this message or its attachments do not contain
viruses and, if appropriate, remove them.